El «Diccionario histórico de la lengua española» (DHLE) presentó 715 monografías en su actualización del 13 de abril de 2021. Con esto alcanzó la cifra de 6 325 artículos publicados.

En esta ocasión se incorporaron vocablos que designan enfermedades y partes del cuerpo; también, palabras que se refieren a instrumentos musicales y de medida; asimismo, armas e indumentaria. Se presentan algunos casos:

Noticias relacionadas

Solovox: ‘Instrumento musical electrónico de teclado monofónico que imita el sonido de diferentes instrumentos musicales y que puede acoplarse a un piano’. Etimología: Del inglés «solovox».

Covidilio: ‘Relación furtiva mantenida durante la pandemia de la covid saltándose el confinamiento domiciliario’. Etim.: Entrecruzamiento de covid e idilio.

Covidiota: ‘Persona que se niega a cumplir las normas sanitarias dictadas para evitar el contagio de la covid’. Etim.: Calco estructural del inglés «covidiot», y este, a su vez, de «covid» e «idiot».

Coronabebé: ‘Bebé nacido durante la pandemia del coronavirus’. Etim.: Calco del inglés «coronababy», y este, a su vez, de «corona» y «baby».

Livianez: ‘Cualidad de aquello que tiene poco peso’; ‘dicho o hecho que demuestra falta de reflexión o de sensatez’. En contextos de enfermedades suele emplearse como equivalente de ‘falta de fuerzas, debilidad’. Etim.: Derivado de liviano, a y -ez.

Pleurectomía: ‘Extirpación, total o parcial, de la pleura o resección de la corteza fibrosa que la envuelve tras un proceso patológico’. Etim.: Del francés «pleurectomie».

Chalón: ‘Tela de lana’. Etim.: Voz tomada del francés antiguo «chaalon», y esta, a su vez, del topónimo Châlons (localidad francesa).

El DHLE nos acerca hasta los orígenes de las palabras. Aprovechemos esta herramienta lingüística. (F)

FUENTE: Real Academia Española (2013- ): Diccionario histórico de la lengua española (DHLE) [en línea]. [Consulta: 28/04/2021].