Había una vez un hombre de negocios que estaba sentado en la playa en un pequeño pueblo brasileño. Mientras estaba sentado, vio a un pescador brasileño remando en un bote pequeño hacia la orilla después de haber capturado bastantes peces grandes.

El empresario quedó impresionado y le preguntó al pescador: “¿Cuánto tiempo te lleva pescar tantos peces?”.

El pescador respondió: “Oh, solo un rato”.

“Entonces, ¿por qué no te quedas más tiempo en el mar y pescas aún más?”. El empresario estaba asombrado.

“Esto es suficiente para alimentar a toda mi familia”, dijo el pescador.

Luego, el empresario preguntó: “Entonces, ¿qué haces el resto del día?”.

El pescador respondió: “Bueno, por lo general me levanto temprano en la mañana, salgo al mar y pesco algunos peces, luego regreso y juego con mis hijos. Por la tarde, tomo una siesta con mi esposa, y llega la noche, me reúno con mis amigos en el pueblo para tomar una copa, tocamos la guitarra, cantamos y bailamos durante toda la noche “.

El empresario ofreció una sugerencia al pescador. “Tengo un doctorado en Gestión Empresarial. Podría ayudarte a convertirte en una persona más exitosa. A partir de ahora deberías pasar más tiempo en el mar e intentar capturar la mayor cantidad de peces posible. Cuando hayas ahorrado suficiente dinero, puedes comprar un barco más grande y pescar aún más. Pronto podrás permitirte comprar más barcos, montar tu propia empresa, tu propia planta de producción de conservas y red de distribución. Para entonces, te habrás mudado de este pueblo a São Paulo, donde podrás establecer una sede para administrar sus otras sucursales“.

El pescador continúa: “¿Y después de eso?”.

El empresario se ríe de buena gana: “Después de eso, puedes vivir como un rey en tu propia casa, y cuando sea el momento adecuado, puedes cotizar en bolsa y hacer flotar tus acciones en la bolsa de valores, y serás rico”.

El pescador pregunta: “¿Y después de eso?”.

El empresario dice: “Después de eso, finalmente puedes jubilarte, puedes mudarte a una casa cerca del pueblo de pescadores, levantarte temprano en la mañana, pescar algunos peces, luego regresar a casa para jugar con los niños, tomar una buena siesta con tu esposa, y cuando llegue la noche, puedes unirte a tus amigos para tomar una copa, tocar la guitarra, cantar y bailar durante toda la noche“.

El pescador estaba desconcertado: “¿No es eso lo que estoy haciendo ahora?”.

Historia brasileña clásica, probablemente también presente en otras culturas. Alguien encontró la versión en inglés, pero no pude identificar al traductor.