Palabras claves para seguir el surf en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020

Con motivo de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, la Fundación del Español Urgente, promovida por la agencia de noticias EFE y la RAE, ofrece algunas claves para una adecuada redacción de las noticias sobre surf.Antes de iniciar hay que tener claro que el shortboard (tabla corta) será la disciplina que tendrá lugar en Tokio 2020, donde 20 hombres y 20 mujeres competirán en pruebas separadas. 1. Surf y surfear, en redonda Aunque el término para hacer referencia a este deporte acuático viene del inglés, el Diccionario de la lengua española lo incluye escrito en redonda. Lo mismo ocurre con el verbo “surfear”, transitivo, “surfearon grandes olas”, o intransitivo, “estaremos surfeando toda la tarde”, que se usa para hablar de la acción de hacer surf. 2. Surfista, mejor que surfer Para hablar de la persona que practica este deporte en muchas ocasiones se usa el anglicismo “ surfer ”. Sin embargo, el Diccionario panhispánico de dudas recomienda “surfista”, ya que se trata de una palabra derivada en español como “periodista”, “taxista” o “dentista”. Se recomienda reservar la voz “surfero” para aludir a las personas que son aficionadas a este deporte. 3. Longboard , shortboard , en cursiva y en minúscula Los tipos de tablas de surf se escriben en minúscula y en cursiva, o entre comillas si no se dispone de este tipo de letra, puesto que son anglicismos sin equivalencia en español: “ longboard”, “shortboard” , etc. 4. Montar, coger o pillar olas, verbos válidos Además de “surfear”, en el mundo del surf se suelen emplear los verbos “montar”, “coger” o “pillar”, que son voces válidas en español para referirse a ‘estar encima de la ola’. 5. Movimientos básicos Se recomienda emplear la opción en español de aquellos movimientos básicos que tengan traducción como “pato” (“duck diving”) o “cambio de dirección” (“cut back”). Sin embargo, se escriben con cursiva, o entre comillas si no se dispone de este tipo de resalte, los extranjerismos como “take off”, “wipe out” o “bottom turn”. 6. Federación La sigla ISA se refiere a la International Surfing Association.En la competición olímpica el formato comenzará con una ronda inicial y otra principal ( Main Round ), que finalmente conducirán a la ronda final por la medalla de oro y por la medalla de bronce. Las rondas iniciales estarán compuestas por series de cuatro y cinco deportistas, y las principales tendrán rondas de dos personas, en las que el ganador avanza a la siguiente y el perdedor es eliminado.La duración de la primera ronda será de 30 minutos y el director técnico decidirá cuándo llevarla a cabo dependiendo de las condiciones climatológicas del día. En esta media hora, se permitirá a cada atleta tomar un máximo de 25 olas. De ellas, se contarán las dos con la puntuación más alta para su total de la serie, lo que acabará siendo el resultado de su ronda.Las maniobras no tienen puntuaciones prescritas y la acumulación de puntos depende de la aplicación de todos estos criterios a cada ola montada. Las maniobras incluyen aspectos del power surfing que se reflejan al exhibir unas variaciones de cutbacks , off the lips , y floaters; y del surf progresivo, con variaciones aéreas y reverses , entre otras. A menudo la maniobra definitiva para los surfistas es el tubo, donde el surfista desaparece y monta dentro del hueco de la ola, pero esto también se califica de acuerdo a varios factores técnicos basados en la calidad. (D)

Palabras claves para seguir el surf en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020

‘Repetir lo de Tokio 2021, esa es la misión, fue una presentación impecable. Salió de la nada y se llevó todo’, la expectativa de la prensa colombiana por la participación de Richard Carapaz en el Mundial de Ciclismo de Ruta

¿Por qué Simone Biles se retiró de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020?

En Brasil atropellan a la triatleta Luisa Baptista, campeona en los Juegos Panamericanos de Lima 2019

Creadores del documental sobre Neisi Dajomes esperan gran acogida en su debut: ‘Es una historia inspiradora y necesaria para el país en estos momentos’

La medallista Neisi Dajomes abre su corazón en documental: Con la pérdida de mi hermano y mi mamá pude haber dicho ‘Ya no doy más‘, pero seguí

Lucía Yépez: Me siento feliz de escuchar que Ecuador está en lo más alto de la lucha

Daniel Noboa recibió a Michael Morales en Carondelet

Canales y horarios para ver a Richard Carapaz en la etapa 17 del Giro de Italia, que se correrá entre San Michele all’Adige - Bormio

Richard Carapaz, al podio: así queda la clasificación general del Giro de Italia luego de la 16.ª etapa

Este será el recorrido de la etapa 17 del Giro de Italia que atravesará las ciudades de San Michele all’Adige y Bormio

Richard Carapaz finaliza en cuarto puesto en la 16.ª etapa del Giro de Italia; Christian Scaroni fue primero

‘Es una persona madura, él va a avanzar en su categoría’, destaca Michael Morales sobre Marlon ‘Chito’ Vera

Falleció Juan Ramón ‘La Bruja’ Verón, leyenda de Estudiantes de la Plata, a los 81 años

Joao Quiñónez le partió una muela a Djorkaeff Reasco, futbolista de El Nacional

‘Bienvenidos, felicitaciones por los 100 años’: así recibieron hinchas de Independiente del Valle a Barcelona SC en Quito

Daniel Noboa recibió a Michael Morales en Carondelet

Kevin la ‘Rola’ Rodríguez llegó a Guayaquil para unirse a la selección de Ecuador para los duelos de eliminatoria al Mundial 2026 ante Brasil y Perú

Así alinearían Barcelona SC e Independiente del Valle para su duelo de Copa Libertadores

Lionel Messi hace dupla con Luis Suárez para fundar Deportivo LSM, un equipo que competirá en Uruguay

Lo último

Falleció Juan Ramón ‘La Bruja’ Verón, leyenda de Estudiantes de la Plata, a los 81 años

‘No viaje a Venezuela por ningún motivo’: Estados Unidos pide a sus ciudadanos que “abandonen” Venezuela

Daniel Noboa dio a sus ministros de Estado las primeras pautas de hacia dónde irá su administración

Cuánto es lo mínimo de dinero que se necesita para aportar al IESS en el 2025

Abdalá Bucaram, expresidente de la República: Qué bueno que después de 44 años un gran político norteamericano reconozca que la CIA mató a Jaime Roldós

Quién es Leonard Bruns, el nuevo gerente de Petroecuador

Compañía

Ayuda / Asistencia

Nuestras marcas