Palabras claves para seguir el surf en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020

Con motivo de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, la Fundación del Español Urgente, promovida por la agencia de noticias EFE y la RAE, ofrece algunas claves para una adecuada redacción de las noticias sobre surf.Antes de iniciar hay que tener claro que el shortboard (tabla corta) será la disciplina que tendrá lugar en Tokio 2020, donde 20 hombres y 20 mujeres competirán en pruebas separadas. 1. Surf y surfear, en redonda Aunque el término para hacer referencia a este deporte acuático viene del inglés, el Diccionario de la lengua española lo incluye escrito en redonda. Lo mismo ocurre con el verbo “surfear”, transitivo, “surfearon grandes olas”, o intransitivo, “estaremos surfeando toda la tarde”, que se usa para hablar de la acción de hacer surf. 2. Surfista, mejor que surfer Para hablar de la persona que practica este deporte en muchas ocasiones se usa el anglicismo “ surfer ”. Sin embargo, el Diccionario panhispánico de dudas recomienda “surfista”, ya que se trata de una palabra derivada en español como “periodista”, “taxista” o “dentista”. Se recomienda reservar la voz “surfero” para aludir a las personas que son aficionadas a este deporte. 3. Longboard , shortboard , en cursiva y en minúscula Los tipos de tablas de surf se escriben en minúscula y en cursiva, o entre comillas si no se dispone de este tipo de letra, puesto que son anglicismos sin equivalencia en español: “ longboard”, “shortboard” , etc. 4. Montar, coger o pillar olas, verbos válidos Además de “surfear”, en el mundo del surf se suelen emplear los verbos “montar”, “coger” o “pillar”, que son voces válidas en español para referirse a ‘estar encima de la ola’. 5. Movimientos básicos Se recomienda emplear la opción en español de aquellos movimientos básicos que tengan traducción como “pato” (“duck diving”) o “cambio de dirección” (“cut back”). Sin embargo, se escriben con cursiva, o entre comillas si no se dispone de este tipo de resalte, los extranjerismos como “take off”, “wipe out” o “bottom turn”. 6. Federación La sigla ISA se refiere a la International Surfing Association.En la competición olímpica el formato comenzará con una ronda inicial y otra principal ( Main Round ), que finalmente conducirán a la ronda final por la medalla de oro y por la medalla de bronce. Las rondas iniciales estarán compuestas por series de cuatro y cinco deportistas, y las principales tendrán rondas de dos personas, en las que el ganador avanza a la siguiente y el perdedor es eliminado.La duración de la primera ronda será de 30 minutos y el director técnico decidirá cuándo llevarla a cabo dependiendo de las condiciones climatológicas del día. En esta media hora, se permitirá a cada atleta tomar un máximo de 25 olas. De ellas, se contarán las dos con la puntuación más alta para su total de la serie, lo que acabará siendo el resultado de su ronda.Las maniobras no tienen puntuaciones prescritas y la acumulación de puntos depende de la aplicación de todos estos criterios a cada ola montada. Las maniobras incluyen aspectos del power surfing que se reflejan al exhibir unas variaciones de cutbacks , off the lips , y floaters; y del surf progresivo, con variaciones aéreas y reverses , entre otras. A menudo la maniobra definitiva para los surfistas es el tubo, donde el surfista desaparece y monta dentro del hueco de la ola, pero esto también se califica de acuerdo a varios factores técnicos basados en la calidad. (D)

Palabras claves para seguir el surf en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020

‘Repetir lo de Tokio 2021, esa es la misión, fue una presentación impecable. Salió de la nada y se llevó todo’, la expectativa de la prensa colombiana por la participación de Richard Carapaz en el Mundial de Ciclismo de Ruta

¿Por qué Simone Biles se retiró de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020?

En Brasil atropellan a la triatleta Luisa Baptista, campeona en los Juegos Panamericanos de Lima 2019

Creadores del documental sobre Neisi Dajomes esperan gran acogida en su debut: ‘Es una historia inspiradora y necesaria para el país en estos momentos’

La medallista Neisi Dajomes abre su corazón en documental: Con la pérdida de mi hermano y mi mamá pude haber dicho ‘Ya no doy más‘, pero seguí

Lucía Yépez: Me siento feliz de escuchar que Ecuador está en lo más alto de la lucha

Equipo de tenis de Ecuador se alista para la Billie Jean King Cup en Perú

La nadadora ecuatoriana Sara Palacios busca sumar un nuevo logro: cruzar nadando desde Europa hasta África

Diario AS de España y la actuación de Richard Carapaz en el Giro de Italia: ‘Fue el más combativo, la gloria que tanto merecía se le escapó al final’

Richard Carapaz y su tercer lugar en el Giro de Italia: ‘El plan era ganar y nunca nos rendimos’

Así queda la clasificación general final del Giro de Italia con Richard Carapaz como tercero

Giro de Italia: ‘Me dijo que no me iba a ayudar porque no lo hice con él’, dice mexicano Isaac del Toro y su disputa con Richard Carapaz en la etapa 20

Segundo Castillo, DT de Barcelona SC, fue multado por la Conmebol con $ 50.000 por ‘marketing de emboscada’ en la Copa Libertadores

Enner Valencia no llegaría al partido de Ecuador vs. Brasil: estos son los tres impactos deportivos del día

Ministro del Deporte jugó tenis con Brithany Cabezas, le dio zapatos y le ofreció ayuda para viajar a torneo en Chile, pero aún le falta financiar hospedaje y alimentación

Con un fuerte operativo de seguridad, la selección de Brasil se trasladó al estadio Monumental

‘Es un equipo que muestra gran calidad, sabemos que va a ser difícil el partido’, el elogio de Carlo Ancelotti, entrenador de Brasil, a Ecuador

Ecuador conoce rivales para Mundial Femenino Sub-17 Marruecos 2025

Periodista se desmaya en rueda de prensa de Gustavo Alfaro, técnico de Paraguay

Lo último

El líder chavista Diosdado Cabello dice que viajar a EE. UU. ‘es un gran riesgo’ tras anuncio de Donald Trump

Clausuran hostal clandestino con 20 migrantes extranjeros en condiciones insalubres frente a la terminal terrestre de Tulcán

Encuentran yacimiento de oro que brota de un volcán activo: nuevo estudio revela que el núcleo de la Tierra podría filtrar metales preciosos

Ciudadanos de Venezuela, Cuba y otros cinco países tendrán restricciones para ingresar a EE. UU.

Arancel de $ 20 para importaciones bajo el régimen 4x4 suma respaldos de sectores productivos

Donald Trump prohíbe emitir visas a estudiantes extranjeros de universidad de Harvard

Compañía

Ayuda / Asistencia

Nuestras marcas