‘Intensamente 2’: conoce los actores que dan la voz en español a las emociones de la película que ya está en cines de Ecuador

Las conocidas emociones Tristeza, Alegría, Desagrado, Miedo y Furia han regresado a la gran pantalla en Intensamente 2, la esperada secuela de Intensamente (Inside Out) del estudio Pixar. La película animada se estrenó en cines este jueves, 13 de enero.

Noticias relacionadas

‘Intensamente 2’ se sumerge en la mente adolescente con humor y divertidos personajes

hace 14 días

Inside Out (Intensamente), una joya del cine que tomó cinco años de trabajo

Cinta animada "Inside Out" es aplaudida en Cannes

En esta nueva historia, una vez más vemos cómo funcionan las emociones en la mente de Riley Andersen. En esta ocasión, la protagonista ha dejado de ser una niña para convertirse en una adolescente.

Por su supuesto, en esta inexplorada faceta Riley se enfrenta a nuevas y desconocidas emociones a la par que los cambios de su vida. Se trata de los nuevos personajes: Ansiedad, Envidia, Aburrimiento, Vergüenza y Nostalgia.

¿Quiénes prestan sus voces para Intensamente 2?

En la versión original de la película en inglés retornan los actores que trabajaron en la primera parte, Inside Out:

• Amy Poehler, recordada por su protagónico en Parks and recreation (Prime Video), es Alegría.
• Phyllis Smith, la dulce Phyllis de The Office (Netflix), es Tristeza.
• El comediante Lewis Black es Ira.
• Tomy Hale (voz de Forky en Toy Story 4) es Miedo.
• Kaitlyn Dias repite como Riley.

A ellos se suman:

• Liza Lapira (The Equalizer, Prime Video) como Asco.
• Maya Hawke (Stranger Things, Netflix) es Ansiedad.
• La celebrada Ayo Edebiri, por su rol en The Bear (Star+), es Envidia.
• Adèle Exarchopoulos (La vida de Adèle) es Aburrimiento (Ennuí).
• Paul Walter Hauser (que trabajó en Yo, Tonya y Cruella) es Vergüenza.
• June Squibb pone voz a Nostalgia.

En español latino, los personajes son asumidos por los siguientes actores de doblaje:

• Riley, por Pamela Mendoza. La joven actriz mexicana de 16 años ha prestado su voz para proyectos de cine y televisión, incluso para series animadas, como El show de Snoopy (como Peppermint Patty); PJ Masks: héroes en pijamas (Amaya/Ululette); Stranger Things (como Erica Sinclair), entre otros.

• Alegría, por Cristina Hernández. Esta artista mexicana es la voz oficial de queridos personajes de los dibujos animados. Ella es Sakura (Sakura Card Captor), Bombón (Las chicas superpoderosas), Shizuka (franquicia de Doraemon). También es la voz oficial de Mia Thermopolis (El diario de la princesa 1 y 2).
• Tristeza, por Kerygma Flores. La actriz mexicana es más conocida por sus aportes en series de televisión: Mentes criminales (como la agente Emily Prentiss); CSI: Miami (como la analista Natalia Boa Vista). Más recientemente en La casa del dragón (como la princesa Rhaenys Targaryen), en Merlina (como la directora Larissa Weems), y en The White Lotus (como Tanya McQuoid).

• Furia, por Jaime Vega. El actor mexicano de 59 años fue la primera voz de Enrique en Plaza Sésamo y una de las primeras voces de Donatello en la serie animada de Las tortugas ninja (temporadas 2, 3 y 4).
• Desagrado, por Erika Ugalde. Se puede reconocer su voz en el universo cinematográfico de Marvel, como Michelle MJ Jones (el personaje que caracteriza Zendaya) y como Mantis (de la saga de Guardianes de la galaxia).
• Temor, por Moisés Iván Mora. Es conocido por dar la voz de Kabuto Yakushi en la serie de Naruto para Latinoamérica y Brad en Kick Buttoski.

• Ansiedad, por María José Guerrero Jaramillo. La actriz y cantante da su voz para un sinnúmero de animes: Shikimori’s Not Just a Cutie, Me encantan las magical girls, Hunter × Hunter, Aggretsuko, entre otros.
• Envidia, por Nycolle González. Es conocida por sus apariciones en la serie de televisión antológica Lo que callamos las mujeres.

• Aburrimiento, por Edurne Keel. Trabajó como conductora para Gamers TV (Animax, 2009) y Nuestros mares (Canal Once 2009-2012). En 2015, ella entró a la industria del doblaje por medio de Ricardo Tejedo y Cristina Hernández.
• Vergüenza, por Luis Leonardo Suárez. Es la voz oficial de la rana René (Kermit) en la franquicia de Los Muppets desde el 2018.

• Nostalgia, por Diana Santos. Actriz y directora de doblaje mexicana principalmente conocida por ser la voz oficial de Minnie Mouse en español desde los años 60 hasta la actualidad. (E)