Una nueva serie de Netflix sobre dos hermanos que mataron a sus padres fue duramente criticada por uno de los hombres de la vida real en que se basa.