The Guardian definió a Diarios como “el acontecimiento editorial”, porque el libro permaneció inédito desde que los cuadernos fueron descubiertos en 1995 en una caja, poco después de la muerte de la escritora Patricia Highsmith, entre su ropa de cama y sus toallas en la casa que tenía en Suiza. La obra, que abarca más de seis décadas de febril escritura personal, ha estado a cargo de Anna von Planta (en la versión en inglés bajo el título Patricia Highsmith: sus diarios y cuadernos), editora principal y confidente de Highsmith desde la década de 1980, encargada de seleccionar los aspectos más relevantes de las más de 8.000 páginas y 56 gruesos cuadernos de espiral que rellenó la autora de El talento de Mr. Ripley, Extraños en un tren o Carol, las tres llevadas al cine por Anthony Minghella, Alfred Hitchcock y Todd Haynes, respectivamente.