La Esquina del Idioma: «Navidad» surgió del latín ‘nativitas’ (natividad)

La palabra navidad significa nacimiento, como se indica en su procedencia latina. Se escribe con mayúscula inicial en los contextos que aluden a la festividad cristiana que rememora el natalicio de Jesucristo. Ejemplos:

Árbol de Navidad

Planta natural o artificial que se decora en diciembre con luces y regalos diversos.

Tarjeta de Navidad

Cartulina o postal que contiene frases de felicitación y buenos deseos para estas festividades.

Pedaleando por la Navidad

Actividad que se desarrolla en bicicleta para recolectar juguetes en beneficio de los niños de escasos recursos del cantón Samborondón (prov. del Guayas, Ecuador).

Salario de Navidad

Aguinaldo o pago extraordinario de un sueldo que dan las empresas a sus colaboradores para solventar los gastos navideños o de otro tipo.

¿En qué casos se usa en minúscula?

Se emplea la minúscula cuando la palabra navidad equivale a la edad de una persona. Ejemplo: En enero cumplirá una navidad más.

Asimismo va con minúscula cuando se refiere a un arbusto conocido como pastora, flor de Pascua, flor de Nochebuena, entre otras denominaciones. Ejemplo: Mi navidad o pastora está muy florecida. No obstante cuando apunta al nombre de la flor debe escribirse con inicial mayúscula. Ejemplo: La flor de Navidad se comercializa mucho en diciembre.

Nombres de festividades

Se recuerda que los nombres de las festividades civiles, militares o religiosas se escriben con mayúscula inicial. Ejemplos: Nochevieja, Navidad, Año Nuevo, el Janucá (festividad judía), Fiesta Grande (festividad musulmana). Pero cuando el nombre de la festividad pasa a designar el periodo de las celebraciones relacionadas con ella, es admisible la minúscula: Ejemplo: En estas navidades se reunirá la familia en la casa natal. (F)

FUENTES: Diccionario panhispánico de dudas (2005), Diccionario de americanismos (2010), Ortografía de la lengua española (2010), Manual de estilo de la lengua española (2018) y Diccionario de la lengua española (versión electrónica), de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.