La forma adecuada es «14.° aniversario (o decimocuarto aniversario)», pues indica orden o sucesión.